Der LTC Communicator ist ein umfassendes und vielfältiges Tool, das in vielen Bereichen zum Einsatz kommen kann. Weitere Informationen zu seiner Funktionalität finden Sie in unseren Fallstudien oder kontaktieren Sie uns, um Näheres zu erfahren.
Zum LTC Communicator gehören:
- Ein Übersetzungsspeicher pro Sprachkombination, der das entsprechende bilinguale Material, z.B. zweisprachige Versionen der Software, Dokumentation, Onlinehilfe und FAQ (häufig gestellte Fragen) enthält.
- Eine Schnittstelle zu einem maschinellen Übersetzungsprogramm (z. B. SYSTRAN) sowie mit einem kundenspezifischen Wörterbuch, das die für den jeweiligen Kunden und die jeweilige Domäne relevanten Schlüsselbegriffe enthält.
- Ein Automatisierungsserver, der für die Verwaltung der Arbeitsabläufe verantwortlich ist und die Informationen über die Übersetzungsmodule und einen menschlichen Nachbearbeitungsdienst leitet.
Das System kann so eingerichtet werden, dass es jede von der maschinellen Übersetzungssoftware unterstützte Sprachkombination bearbeiten kann. Dazu gehören derzeit alle wichtigen europäischen Sprachen und eine wachsende Zahl nicht-europäischer Sprachen.
|
