|
Europäische Union lobt LTC-Technologie |
|
In ihrer abschließenden Auswertung des Aladdin-Projekts (www.aladdin-project.org) hat die Europäische Union, die dieses Projekt finanziert hat, die multilinguale Komponente, die LTC zur Verfügung stellte, besonders hervorgehoben und empfiehlt deren Weiterentwicklung.
LTC steuerte Erfahrung und die Technologie des LTC Communicators (www.ltc-communicator.com) zu dem Projekt bei, im Rahmen dessen ein multilinguales und mobiles System für den Tourismus entwickelt. Es kombiniert ein mobilen Arbeitsbereich mit einem Reiseführer und einem mobilen Inhalts- und Servicemanagementsystem für Urlaubsorte zusammengebracht. Durch die Verwendung einer Kombination aus Workflowengine und getesteten Sprachtechnologien, wie maschineller Übersetzung und Übesetzungsspeicher mit der Möglichkeit der Nachbearbeitung durch einen Anwender, bietet der LTC Communicator dem Nutzer Funktionen zur unmittelbaren automatischen Übersetzung. Dieser Lösung bietet den wesentlichen Vorteil, dass der hochentwickelte, multilinguale Prozess im Hintergrund abläuft, ohne dass es der Nutzer bemerkt.
"Wir freuen uns sehr über die Empfehlung der EU den LTC Communicator betreffend," sagt Dr. Adriane Rinsche, Geschäftsführerin von LTC und Leiter der Entwicklung des LTC Communicators. "Die Europäische Kommision hat ganz klar erkannt, wie wichtig die Überwindung von Sprachbarrieren im globalen Informationsaustausch ist. Der LTC Communicator ist sehr vielseitig und kann in jedem Umfeld eingesetzt werden, in dem sofortige Roh- oder qualitativ hochwertige Übersetzungen in nahezu Echtzeit benötigt werden. Es wird bereits für e-learning und Online-Helpdesks verwendet, deshalb freut es uns sehr, dass wir die Möglichkeit hatten, ihn in einem weiteren, jedoch komplett anderen Bereich einzusetzen."
Die EU betont in ihrem Bericht besonders, dass die multlinguale Komponente im Hinblick auf die steigenden Anforderungen des Tourismus weltweit besonders interessant ist, und dass sie Verständnis und interkulturelle Begegnungen fördern kann. Damit werden LTC und seine Partner angehalten, die Entwicklung dieser Komponente weiter voranzutreiben.
LTC, mit Sitz in London, GB, und Waschington DC, USA, ist spezialisiert sich auf die Entwicklung von Arbeitsablauf- und Geschäftssystemen für weltweit tätige Unternehmen mit einem multilingualen Anforderungsprofil.
|
