|
La tecnología de LTC, destacada en un informe de la Unión Europea |
|
En su valoración final del proyecto Aladdin (www.aladdin-project.org), la Unión Europea, patrocinadora de este proyecto de investigación, destacó la importancia del componente multilingüe aportado por LTC e instó a su desarrollo.
LTC ha contribuido con su conocimiento técnico y la tecnología de LTC Communicator (www.ltc-communicator.com) a desarrollar un sistema flexible de lugares de destino multilingüe para el sector turístico, que combina un espacio de trabajo móvil para los operadores, con un sistema flexible de gestión de contenidos y servicios de lugares de destino. LTC Communicator ofrece opciones de traducción automática a los usuarios mediante la combinación de un sistema de automatización de procesos con tecnología lingüística, cuya eficiencia ha sido comprobada, como la traducción automática o la memoria de traducción, junto con la opción de post-edición realizada por traductores. Cabe destacar que el sofisticado proceso multilingüe se lleva a cabo en segundo plano, sin que el usuario sea interrumpido.
"Estamos encantados con la sugerencia de la UE en relación a LTC Communicator", comenta la Dra. Adriane Rinsche, directora ejecutiva de LTC y coordinadora del desarrollo de LTC Communicator. "Es evidente que la Comisión Europea ha comprendido la necesidad de salvar barreras lingüísticas en el intercambio internacional de la información. LTC Communicator es muy versátil y puede utilizarse en cualquier circunstancia que requiera traducciones instantáneas de alta calidad. Actualmente, se utiliza para la formación a través de internet o el servicio de asistencia técnica. Es fantástico, pues, haber tenido la oportunidad de aplicarlo a otro campo completamente diferente."
En su informe, la Unión Europea destaca la importancia del componente multilingüe ante la demanda creciente del turismo internacional y, en consecuencia, considera su aplicación favorable para la mejora de la comprensión e interacción intercultural. Por ello, insta a LTC y a sus socios a seguir desarrollando el componente.
LTC, establecida en Londres, Reino Unido, y Washington DC, EE.UU., está especializada en el desarrollo de sistemas de automatización de procesos y gestión de la información para empresas multinacionales con necesidades multilingües.
|
