|
TORONTO, ON, WASHINGTON, E-U et LONDRES, R-U - 23 avril 2008
Clay Tablet Technologies, fournisseur d'un logiciel d'intégration unique qui permet de connecter un système de gestion de contenu (SGC) à un système de traduction, a signé un accord de partenariat de distribution avec le Language Technology Center (LTC), une entreprise de développement de logiciels et de services linguistiques de premier plan spécialisée dans le développement de systèmes de gestion des processus d'affaires et des flux de travaux destinés aux multinationales ayant des besoins multilingues.
Selon les termes de cet accord, LTC offrira la solution Clay Tablet à tous ses clients dans le monde entier. Il pourra également intégrer Clay Tablet dans les principaux outils logiciels de LTC: LTC Worx et LTC Communicator. En implémentant Clay Tablet, tous les clients de LTC qui ont besoin de connecter leur système de traduction à un système de gestion de contenu pourront le faire de façon transparente et sans efforts. Ils amélioreront ainsi immédiatement l'efficacité de leurs flux de travaux et de leurs processus de traduction journaliers et créeront un outil leur permettant d'optimiser sans difficulté leurs processus multilingues.
« Ce nouveau partenariat est passionnant pour Clay Tablet car il accroît la disponibilité et la couverture de notre produit en incluant les clients européens et américains de LTC. » a déclaré Robinson Kelly, le PDG et fondateur de Clay Tablet Technologies. « Le développement de notre communauté avec des partenaires commerciaux tels que LTC est la clé de la croissance de notre entreprise, notamment sur les marchés dynamiques et en pleine croissance des prestataires de services linguistiques et des fournisseurs de systèmes de traduction. L'ampleur de la clientèle de LTC, ses solutions logicielles et ses services professionnels de renommée internationale en font un partenaire idéal pour nous et nous nous faisons un plaisir de travailler avec lui. »
« La priorité de LTC est de sensibiliser nos clients aux dernières technologies et de leur permettre d'optimiser leurs processus multilingues. » a déclaré Adriane Rinsche, directrice de LTC, Inc. « Notre partenariat avec Clay Tablet nous permettra de proposer une solution technique plus perfectionnée, soulignant ainsi la manière dont LTC fait bénéficier ses clients mondiaux des nouvelles performances technologiques et en matière de processus de traduction. »
« LTC développe des solutions de flux de travaux innovantes qui optimisent les processus multilingues de notre clientèle industrielle et gouvernementale et des fournisseurs de services linguistiques, » a indiqué Mme Rinsche. « Notre priorité est de créer les solutions de flux de travaux évolutives les plus puissantes et de les intégrer à d'autres logiciels afin d'offrir à nos utilisateurs flexibilité et choix. Un partenariat avec Clay Tablet était donc une évidence. Clay Tablet est un leader établi dont les logiciels de grande qualité et faciles à utiliser permettent de connecter un logiciel de traduction à un système de gestion de contenu. Grâce à eux, nous optimisons et automatisons les processus de gestion des flux de travaux de traduction de bout en bout, accroîssant la productivité et réduisant les coûts. »
A propos de Clay Tablet Technologies
Clay Tablet est un logiciel d'intégration unique qui permet de raccorder un certain nombre de systèmes de gestion de contenu à un système de traduction. Les clients bénéficient immédiatement, grâce à Clay Tablet, d'une meilleure efficacité de leurs processus de traduction : la création, la gestion, l'envoi et la récupération de projets de traduction en sont considérablement accélérés et facilités. Basé à Toronto au Canada, Clay Tablet Technologies travaille avec un réseau mondial de distributeurs dans le domaine de la gestion de contenu et des technologies de traduction, de prestataires de services de traduction et d'intégrateurs de systèmes. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site http://www.clay-tablet.com/
A propos du Language Technology Center
Le Language Technology Center (LTC), qui est basé à Londre en Angleterre et à Washington DC, est un précurseur dans le développement de solutions et d'outils logiciels puissants et innovants d'optimisation des processus d'affaires multilingues destinés à des organisations ayant des besoins multilingues, y compris des multinationales, des agences gouvernementales et des prestataires de services linguistiques dont LTC améliore la productivité grâce à sa technologie. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site http://www.langtechus.com/
Pour plus d'informations, veuillez contacter :
Clay Tablet Technologies
Robinson Kelly, PDG
Téléphone : (416) 363-4447 poste 115
E-mail :
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
Le Language Technology Center
Tobias Rinsche, VP, LTC, Washington DC
Téléphone : (301) 986-8633
E-mail :
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir
|
